Drak, Frankie et Howler sont en vacances, mais le Dr Dred les suit. Dred utilise une machine à climatiser – une petite théière dorée ornée d'un éclair (la « tempête dans un pot de thé ») reliée à un ordinateur pour amplifier sa puissance – afin de provoquer une tempête de neige en été. Une fois de plus, les garçons doivent découvrir le plan du Dr Dred et le déjouer. Dred menace d'envoyer un iceberg détaché de la calotte glaciaire polaire pour détruire New York. Il utilise un faux iceberg pour distraire la bande de Drak pendant qu'il observe la scène depuis une île tropicale voisine. Les garçons comprennent que l'iceberg était un leurre et se dirigent vers l'île tropicale, où ils sont capturés. Avant que le Dr Dred Le Dr Dred, parti observer son iceberg détruire New York, provoque un raz-de-marée qui anéantirait l'île. Les garçons s'échappent et arrêtent l'iceberg en piégeant Toad qui le détruit avec un éclair. Drak et les autres s'introduisent discrètement dans le Dredgable et, pendant que le reste de l'O.G.R.E. est distrait par la poursuite de Toad, Drak appuie sur un bouton. Ils battent en retraite, puis dupent le Dr Dred pour qu'il utilise la machine. Le Dredgable est pris dans une tempête de neige privée et la théière se brise. On aperçoit le Dredgable pour la dernière fois s'envoler vers un endroit où la neige va fondre.