Dans le Monde d'en Haut, Val proteste contre les médicaments utilisés pour endormir Jay, car elle apprend qu'elle doit poursuivre la compagnie d'assurance au sujet de la police d'assurance de Brad. Pendant ce temps, dans le Monde des Ténèbres, Fractal utilise un nouvel appareil pour aider Jay à oublier Brad, mais cela provoque un flash-back du jour où son père s'est noyé.