McKay a rendez-vous avec une blonde incendiaire, mais en l'emmenant faire du shopping, il renverse un enfant avec sa jeep et découvre, pour la première fois, un orphelinat de fortune où il décide de s'occuper des orphelins. Doc trouve Purcell sous l'emprise de l'herbe et de la drogue. Furieux, Purcell part en quête de drogue et finit par être arrêté et affecté à une mission de destruction. Goldman se rend à Brewster pour signaler le massacre. Plus tard, Goldman et Anderson sont briefés sur une mission au Cambodge : kidnapper un officier nord-vietnamien qui a fait défection. Purcell tente de déserter.