Le colonel Carl Brewster entre dans la ville vietnamienne voisine pour interdire l'accès au bordel, car des hommes y contractent la gonorrhée. Goldman et McKay assistent aux funérailles d'Alex, tuée dans l'attentat. Anderson et son escouade sont transférés au MACV-SOG, sous le commandement du colonel Brewster. Brewster propose à Hockenberry de se porter volontaire pour une mission spéciale : nettoyer les maisons closes. Goldman a du mal à gérer ses sentiments suite à la mort d'Alex. Anderson envisage de prendre une partie de ses congés pour rendre visite à sa fille, mais il est inquiet pour Goldman. Goldman réintègre l'unité et, avec Anderson, rencontre Brewster pour la première fois. Lors d'une réunion avec Baker, Goldman interrompt une fête en annonçant à Johnson qu'il prend le commandement de l'escouade pendant qu'Anderson rentre chez lui en permission. Zeke rend visite à son ex-femme, Carol, et à leur fille, Katie. Johnson a du mal à remplacer Zeke et à gérer Percell, qui sombre dangereusement.