Lor s'attend à une promotion imminente et découvre dans sa boîte aux lettres une lettre de Johnson évoquant la prospérité du reste du monde. Anderson est contraint d'annoncer à Taylor qu'il n'a pas été promu. Taylor commence à gérer la question raciale, et très mal. Percell se rend dans un bar fréquenté par la communauté noire pour récupérer Taylor, car il devient évident que ce dernier ne rentrera pas à moins que quelqu'un vienne le chercher. Goldman apprend que l'équipe Viking va partir en mission sous les ordres d'un chef de province vietnamien. Ce dernier propose d'utiliser son village comme base d'artillerie (ce qui sauvera de nombreuses vies américaines) en échange de la libération de sa femme. Ce n'est qu'après avoir accepté que l'équipe découvre que la femme est enceinte (d'un autre homme), malade et en fuite. 218.