Un nouveau venu, Woods, en tête de patrouille, marche accidentellement sur une mine à pression. Alors qu'ils tentent de le désamorcer, on leur annonce qu'une escouade de Viet Cong fonce droit sur eux. McKay arrive finalement pour les évacuer de la zone d'atterrissage sous le feu ennemi. Zeke prévoit une permission à Tokyo avec Jennifer, mais leurs plans tombent à l'eau lorsque le major Darling propose à Seymour un poste d'enseignante et une affectation aux États-Unis – et elle n'a que 48 heures pour se décider. Pendant ce temps, un soldat homosexuel tente de se suicider après avoir été victime de chantage. Jennifer essaie de l'aider, au prix de sa propre carrière. De son côté, Woods se retrouve impliqué dans une bagarre, et Taylor réalise que cet homme a un potentiel professionnel.