Lors d'une patrouille, Anderson et Goldman aperçoivent des Viet Cong transportant un prisonnier américain et le photographient avant de quitter les lieux. Malgré leur infériorité numérique, Ruiz, dans sa stupidité, rebrousse chemin après un collier qu'il a laissé tomber, révélant leur position et causant la mort d'un homme. Alex rend visite à Goldman. Zeke se rend à l'hôpital pour tenter de rectifier des dossiers et finit par sauver la vie de la psychiatre Jennifer Seymour, victime d'un LURP (Unité de Recherche et de Développement de la Vie) en proie à une crise de folie meurtrière. Une explosion dans les latrines perturbe le major Darling, tandis qu'Anderson suggère qu'il pourrait s'agir d'un soldat américain et non d'un Viet Cong. Taylor est accusé – à tort – d'avoir commis l'attentat et c'est désormais à Anderson et Goldman de trouver un moyen de l'innocenter. Ruiz sombre dans la folie. La relation naissante entre Anderson et Seymour est brutalement interrompue lorsqu'il trahit sa confiance en divulguant des informations obtenues d'elle afin de disculper Taylor.