Dans un petit hameau sud-vietnamien, un officier de l'ANV arrive pour informer ses hommes qu'ils vont bientôt commencer à infiltrer les villes et les villages du pays en vue de l'offensive du Têt. Pendant ce temps, Bravo est dans la brousse, tandis que Baker lutte contre la dysenterie. Alors qu'il « répond à l'appel de la nature », il aperçoit des Viet Cong qui se rapprochent de son unité. Remontant son pantalon, il y glisse une grenouille et se met à hurler. Tandis que les Américains accourent, un échange de tirs éclate, qui se termine par la capture du colonel Trang, de l'armée nord-vietnamienne. Goldman reçoit une balle dans son casque et dans sa veste alors qu'ils tentent de battre en retraite. Bien que sauvé par ses vêtements, il doit tout de même être transporté à l'hôpital avec Anderson, blessé par des éclats d'obus. Pendant que Goldman et Anderson se rétablissent, Trang meurt dans des circonstances mystérieuses lors de son interrogatoire.