Deux sapeurs s'infiltrent dans la base Ladybird sans être repérés, mais Percell aperçoit le troisième et le tue. Les deux autres parviennent à déclencher leurs explosifs avant d'être arrêtés. Le lendemain matin, le capitaine Wallace ordonne à Anderson et Goldman de faire ramasser les cadavres par leurs hommes. Anderson se plaint que ses hommes sont épuisés, mais Wallace reste indifférent. Percell est bouleversé par la mort d'un ami et par la lettre de rupture qu'il a reçue. Goldman, de son côté, croise une vieille amie, le lieutenant Nikki Raines, et lui promet de la revoir plus tard. Goldman, Anderson et leur escouade partent détruire un pont, qu'ils font sauter. Percell, en poursuivant un Viet Cong en fuite, tue accidentellement un enfant de 8 ans. Percell est anéanti par cet incident.