C'est le jour de la fête de Noël, et Claude ne cesse de rôder autour de Will, s'assurant que tout soit parfait. Lorsqu'il lui dit de se détendre un peu et d'être plus naturelle puisqu'elle n'est pas au travail, Claude devient un peu trop indiscrète et parle de la vie privée de Will. Elle passe le reste de la soirée à s'inquiéter de l'impression qu'elle a donnée et tente de se rattraper, mais ne fait qu'empirer les choses en avouant accidentellement à Will qu'elle avait le béguin pour lui. Pendant ce temps, Kipp cherche désespérément un producteur influent qui acceptera de le promouvoir, et après plusieurs tentatives infructueuses, il annonce au micro qu'il démissionne. Ramona fait sensation avec son décolleté vertigineux, et Owen et Lydia finissent par s'embrasser passionnément après avoir tous deux passé une soirée désastreuse. Le lendemain matin, Kipp déclare à Claude que rien de ce qui se passe à la fête de Noël ne compte, et elle y réfléchit à deux fois avant de s'intéresser au beau garçon rencontré au bar.