West et Gordon sont appelés au Mexique pour enquêter sur un groupe de bandits qui attaquent et terrorisent les villes frontalières. Ils suivent la trace des bandits jusqu'à un village mexicain où les voleurs se cachent, se faisant passer pour Cortés, en se réfugiant dans une vieille légende mexicaine. Jim et Arte, ne croyant pas au retour du dieu Cortez, sont déterminés à trouver le moyen de pénétrer dans le volcan endormi où se cachent les malfrats.