Le département d'État américain s'apprête à restituer un précieux sabre de samouraï à son propriétaire légitime, un prince japonais, lorsqu'il est dérobé par un groupe d'assaillants armés de sabres. Jim et Artemus doivent retrouver le sabre et le rendre au prince avant son départ le lendemain après-midi, sous peine de compromettre les relations nippo-américaines. 381.