Sara traverse une période difficile et Hetty refuse d'admettre que la « fille aux histoires » grandit. Gus a des nouvelles du capitaine Crane à Halifax et prévoit de s'y rendre pour le rencontrer. Sara fait la connaissance d'une jeune fille qui lui ressemble étrangement, Jo Pitts. Ne supportant plus de vivre avec Hetty, Sara oblige Gus à l'emmener à Halifax. Jo Pitts se fait passer pour Sara, avec l'aide de Felix. Gus a été dupé par Abe Pike, et non par le capitaine Crane qui a envoyé le message. Abe veut que Gus le conduise au capitaine Crane pour récupérer le trésor ; il le retient donc prisonnier jusqu'à ce que Gus capitule. Pendant ce temps, de vils voleurs croient que Sara est Jo Pitts, qui est l'une des leurs, et la font prisonnière…