Un tir du pied droit de Nozomi fait trembler les filets de l'Académie Kunogi. Cependant, ce magnifique but, qui avait surpris tout le monde, est annulé suite à une faute de sa coéquipière Aya Shiratori. Le coup de sifflet final retentit, scellant la défaite 0-21. Les Warabis ne cachent pas leur frustration, mais avec l'arrivée de Nozomi, Soshizaki et Suo, l'équipe est sur le point de renaître.