La vie tranquille de Trudie, réceptionniste, se complique lorsque deux hommes tombent sous son charme le même jour. Incapable de choisir entre Kyle, coursier à l'allure excentrique, et Phillip, homme d'affaires, elle ignore d'abord leurs avances. Finalement, elle se surprend elle-même à rejoindre Kyle dans un ascenseur « en panne » et, plus tard dans la journée, se retrouve au lit avec Phillip, qui lui suce les orteils. Tout au long de l'épisode, Trudie joue avec les sentiments des deux hommes, ne sachant jamais si elle doit aller danser avec Kyle ou dîner avec Phillip, et s'attache de plus en plus à l'un comme à l'autre. La situation prend une tournure embarrassante lorsqu'elle les croise tous les deux en même temps.