L'énergie moderne nous emmène dans un voyage vers la dernière frontière. Cet épisode retrace l'histoire des voyages spatiaux, en se concentrant sur les innovations énergétiques qui les rendent possibles. L'énergie est nécessaire à chaque étape de l'exploration spatiale, et de nouvelles formes d'énergie doivent être développées pour atteindre d'autres systèmes stellaires. L'exploration spatiale nous permet d'examiner les défis énergétiques terrestres tels que le changement climatique.