Le voyage de Jim et Chris dans le Mississippi, dernière étape de leur expansion nationale, est brutalement interrompu lorsqu'ils découvrent que leurs plants clones sont malades et incapables de passer à l'étape suivante de leur croissance. Avec seulement une à deux semaines pour régler le problème et remettre les plantes sur pied, Jim n'a d'autre choix que de rester à la ferme et d'envoyer Larry au Mississippi à sa place. Une décision que Chris conteste fermement. Larry commence enfin à prendre ses marques en Oregon. Mais réussira-t-il à se mettre à la place de Jim ?