Les bélugas partagent leur royaume nordique du Groenland avec un cousin mystérieux : le narval. Les deux espèces entament une aventure palpitante à travers un labyrinthe de banquise pour rejoindre leurs quartiers d'été ancestraux dans l'Arctique canadien. Même en suivant d'anciennes routes migratoires, le danger les guette à chaque tournant. Des environnements glacials aux redoutables prédateurs, seuls leur savoir commun et la force de leurs liens familiaux peuvent leur permettre de survivre.