Afin d'échapper à la colère d'Honoria Glossop et de tante Agatha, Jeeves et Bertie embarquent sur un paquebot à destination de New York. Malheureusement, Bertie se voit confier la tâche de s'occuper de Wilmot Malvern, un garçon longtemps resté cloîtré avec sa mère, Lady Malvern. Il s'avère être un véritable pantin, avec un don pour s'accrocher aux Wooster. Sur le bateau, Bertie rencontre également Tuppy, qui part pour l'Amérique afin de devenir importateur de voitures en Grande-Bretagne. Arrivé à New York, le fils à maman se lance dans les boîtes de nuit avec des résultats désastreux, et Tuppy connaît un succès similaire lorsqu'il réalise qu'il devra acheter plusieurs voitures à la fois et que le volant est du mauvais côté. 298.