Le premier épisode montre comment Albert Einstein a révolutionné notre compréhension de l'univers avec sa théorie de la relativité. Il explique qu'il croyait initialement en un univers statique et a introduit la constante cosmologique pour étayer cette idée. L'histoire relate ensuite comment Edwin Hubble a apporté la preuve observationnelle que l'univers est en expansion. Cette découverte a mené à la théorie du Big Bang et a posé les fondements de la cosmologie moderne. En résumé, l'épisode illustre le passage d'un univers fixe à un univers dynamique et en constante évolution.