Luke et Kate se disputent lorsque Luke et Grand-père manifestent leur dégoût face aux baisers publics des Emery, mariés depuis plus de cinq ans. Grand-père doit intervenir pour apaiser les tensions en expliquant qu'il y a un temps et un lieu pour s'embrasser, et qu'une démonstration d'affection en public n'est pas forcément synonyme d'amour.