Un hélicoptère de lutte contre les incendies est affrété pour empêcher un feu de forêt dans les landes du West Yorkshire d'atteindre un réservoir. Des travaux de réparation obligent la moitié de la plus grande station d'épuration du nord-ouest à fermer. Une tentative infructueuse de deux voisins pour déboucher une canalisation leur fait perdre 11 de leurs outils de débouchage, qui tombent dans les égouts.