Sifl et Olly vont au centre commercial / Chester veut regarder / Chanson : « Heart Of Glass » (Originalement de Blondie) / Le livre de cuisine cannibale de Precious Roy / Appels : E-Mailer, Aguaman, Babe (Le bœuf de Paul Bunyon) / Retour aux sources : « Claire Danes » / Interview : Internet / Lettre à Chester : Premier souvenir / Chanson : « J'ai des vibrations »