Appels : Serpent de compagnie, Poisson de compagnie, Calme / Chester : Médium, Le langage de l'amour / Chanson : « Docteur Booty » / La baby-sitter magnétique de Precious Roy / Le souvenir de framboise d'Olly / Interview : Le cascadeur Click Whittaker (Mixeur) / Retour aux sources : « Ça va (Cindy est l'hôtesse) » / Interview : Bêtisiers, gaffes et bobos (Chien qui vomit) / L'« animal de compagnie » de Chester / Chanson : « Le Panda (Chapitre 1) » 266. Intro : La caméra est allumée.