Tony et Doug atterrissent en pleine guerre de 1812 en Louisiane et volent des vêtements qui se trouvent être munis de laissez-passer du général Jackson. Ils sont capturés par les forces britanniques, dirigées par le colonel Southall. De nos jours, l'équipe du Projet fait venir le descendant de Southall, un général britannique. Son ancêtre a la réputation d'être un véritable boucher, ayant envoyé ses hommes sur le flanc le plus fort des forces américaines. Dans le passé, le colonel Southall oblige Tony à mener l'un de ses hommes jusqu'aux lignes ennemies, à faire un rapport et à envoyer une fusée de signalisation indiquant le flanc à attaquer. Tony et l'éclaireur sont capturés, s'échappent et se préparent à envoyer le signal. Pendant ce temps, le général Southall insiste pour retourner dans le passé. Il est atteint d'un cancer en phase terminale, et Kirk accède à contrecœur à la dernière volonté du général, un vieil ami. Le Southall du présent aide Doug à s'échapper, puis confronte son ancêtre et parvient à le convaincre qu'il vient du futur. Doug aide Tony, mais la fusée de signalisation se perd et les Britanniques qui attaquent sont anéantis. Général So