Doug et Tony sont capturés par la Gestapo à Cherbourg le 4 juin 1944, deux jours avant le Débarquement. Un scientifique, le Dr Heinz Kleinemann, travaillant pour le Reich, projette de laver le cerveau de Doug et permet à Tony de s'échapper. Tony rejoint la Résistance tandis que Kleinemann parvient à faire croire à Doug qu'il est « Heinrich Kriegler », dont le père a été tué par Tony. La cellule de la Résistance se méfie de Tony mais a besoin de ses connaissances en électronique. Doug tente de tuer Tony, mais ce dernier s'enfuit, bien que sa tentative ne fasse qu'éveiller les soupçons de la Résistance. Tony est contraint de tirer sur Doug et le fait prisonnier. Doug révèle la présence d'un traître au sein de la cellule, puis ils lancent un assaut contre le quartier général de la Gestapo et récupèrent Kleinemann ainsi que le sérum nécessaire pour rendre à Doug son état normal. Ils réussissent, et Kleinemann rend à Doug son identité. La Résistance arrête Kleinemann et Tony et Doug sont mis à l'abri au moment où les bombardements commencent.