Après le meurtre de Kiki, Hector est muté au Mexique où il se retrouve impliqué dans la fusillade la plus longue et la plus meurtrière de l'histoire de la DEA, à la tête d'agents de la DEA et de soldats mexicains. Cette performance lui vaut une prime d'un million de dollars sur sa tête, mais impressionne également la hiérarchie de la DEA, qui décide alors de confier l'enquête sur le meurtre de Kiki à Hector, l'un de leurs agents les plus agressifs.