Max lutte contre les séquelles de sa neurochirurgie et les difficultés financières de l'hôpital. La situation s'aggrave lorsqu'une rencontre avec un vieil ennemi met à rude épreuve sa relation avec Louis. Kian recrute de nouveaux membres pour résoudre le mystère médical de Jac, et l'arrivée d'un nouveau venu ravive de douloureux souvenirs chez Donna.