Le manipulateur Isaac continue de semer la discorde entre Dom et Lofty. Mais lorsqu'il met Lofty en danger et que l'étau se resserre, son sort est-il scellé ? Les bonnes intentions de Cameron se retournent contre lui lorsqu'une intervention tourne mal. Mais face à l'opportunité de protéger Chloé, Cameron fait preuve d'altruisme. Hanssen doit se familiariser avec le rôle de parent pour comprendre ce qui perturbe son petit-fils Oskar, inhabituellement silencieux.