La forte personnalité et les méthodes non conventionnelles de Kian commencent à agacer Jac, mais s'agit-il simplement de jalousie professionnelle ? Fletch lui rappelle qu'elle ne vaut que par son équipe et qu'elle devrait le laisser s'épanouir. Dom confie à Ange qu'il souhaite faire pleinement partie de sa vie et de celle de Chloe. Ange se confie enfin à Dom et lui révèle un lourd secret de famille. Lorsque Sue commet une grave erreur dès son premier jour de travail, Donna la couvre. Cependant, être la favorite du nouveau patron engendre de nouveaux défis.