Cutter et son équipe se rendent à l'hôpital pour gérer une Anomalie et une colonie de Diictodons qui sèment la pagaille dans le système d'alimentation électrique. Ils doivent également aider à accoucher une femme et empêcher un journaliste cupide d'obtenir des preuves de l'existence des créatures. Pendant ce temps, Helen Cutter et son armée de clones lancent leur attaque contre l'ARC, et Helen révèle un secret sur l'avenir à Nick.