À court d'argent et toujours incapable de publier une première version de son livre, Arabella accepte un emploi aux côtés de Theo dans une start-up de livraison de plats végétaliens. Terry, qui fête son anniversaire, prend des mesures discrètes pour que Simon ne fasse pas une apparition surprise à sa fête. Pendant les festivités, Kwame évite tout ce qui lui rappelle son agression, tandis que Terry fait part de ses soupçons concernant Theo.