Ésope raconte l'histoire d'un lion qui rencontre un oryctérope dans la nature. Au départ, le lion voit l'oryctérope comme une proie facile, mais le rusé oryctérope utilise son intelligence pour lui échapper. Le fils d'Ésope s'interroge sur la morale de l'histoire, ce qui donne lieu à une discussion humoristique sur la force contre l'intelligence et sur le caractère trompeur des apparences. La fable souligne l'importance de la ruse et de la vivacité d'esprit pour surmonter des défis apparemment insurmontables.