Pendant ce temps, après avoir échoué à piéger l'élan avec une bombe à retardement, Boris et Natasha font ce que tout espion intelligent, autonome et doté d'une véritable initiative ferait : ils attendent les instructions ! 376. Ces petits hommes verts brandissant des armes à l'allure menaçante ne sont pas des membres du Congrès, comme Bullwinkle le suppose d'abord : ce sont Gidney et Cloyd, des visiteurs lunaires malgré eux, venus empêcher une invasion de touristes terriens de saturer leur planète. D'ailleurs, pour préparer leur visite, les deux compères ont dû s'entraîner à slalomer entre les voitures, à écouter des juke-boxes, à remplir des formulaires et à respirer du smog ! Pendant ce temps, Boris et Natasha, douze étages plus haut, avec un lourd coffre-fort que nos héros croisent en bas, reçoivent enfin des ordres du quartier général : TUEZ MOISE !