Le chaos s'empare de la base lorsque les ordinateurs du procès sont infectés par un rançongiciel, tandis que les participants commencent soudainement à tomber malades. La confiance étant au plus bas, la situation atteint son paroxysme lorsque la source de tous les maux semble être dévoilée. Pendant ce temps, Arthur exécute les basses besognes de Patrick en échange d'un téléphone portable.