La mort suspecte de Tyrone Weeks provoque l'indignation au sein de la communauté noire. Le maire Plank confronte Kendrick au sujet du passé imprévisible de LaRusso, ce qui attise encore davantage sa haine envers le maire. Hollander estime qu'il est temps pour Frank de reprendre du service et lui assigne Gaines comme nouveau partenaire. Gaines ne supporte pas le bleu, d'autant plus qu'il aime chanter des tubes de la Motown dans la voiture de patrouille. 187.