Les lapins ont envahi la résidence privée d'Orange County, et Shane, le fils de Jeana, s'est forgé la réputation de « chasseur de lapins » officiel. Jeana décide que c'est le moment idéal pour emmener ses enfants en vacances au Mexique, où Shane trouve l'amour. Kimberly subit la pression du voisinage pour changer de voiture et décide d'en acheter une plus chère, plus à la hauteur des regards indiscrets de la communauté d'Orange County. Pendant ce temps, le fiancé de Jo, Slade, organise une réunion d'affaires importante avec un client potentiel, Brent, ce qui fait regretter à Jo son travail. Il orchestre alors une « rencontre fortuite » avec Brent dans leur quartier. Jo poursuit sa quête pour accepter sa vie de loisirs en prenant un cours de tennis avec Kimberly. Vicki emmène Briana et un groupe de pom-pom girls en croisière, où son côté exubérant se révèle. À leur retour, Vicki s'inquiète pour l'argent, se dispute avec Michael au sujet de son travail et craint que son employée Lauri ne fasse pas l'affaire. Les problèmes de Lauri s'accumulent. Son fils, Josh, a de gros ennuis à l'école et se fait arrêter. Lauri doit annoncer la nouvelle à sa plus jeune fille, Sophie. Lauri attend avec impatience sa réunion professionnelle avec Vicki, ignorant que cette dernière envisage de la licencier.