Alors que les rumeurs vont bon train dans le comté d'Orange après la fête d'anniversaire de Vicki, Tamra apprend ce qui s'est passé au sujet d'Eddie et entre dans une colère noire. Lydia, la « spécialiste de l'amitié », est même perplexe face aux motivations de Vicki et appréhende la présence de toutes les femmes à la soirée beach-volley de Kelly. Kelly va subir une réduction mammaire et décide d'organiser une « fête du voyage » avec toutes les femmes, sauf son ancienne meilleure amie, Meghan. C'est la catastrophe à la fête de Kelly quand Tamra et Vicki se parlent enfin face à face.