Candy est arrêté pour meurtre à Olympus. Il est accusé d'avoir tué Jed Wheelock, le fils du riche A. Z. Wheelock. Ce dernier insiste pour que l'assassin de son fils soit retrouvé, mais exige un procès équitable pour Candy. Joe accompagne Candy pour que tout se déroule sans accroc, mais lorsqu'il est accusé d'avoir tué un témoin qui prétend avoir vu Candy tuer Jed, Joe est incarcéré avec Candy. C'est alors à Hoss de trouver le coupable.