Eddie McKay, fils d'un voleur et meurtrier que Hoss a tué lors d'une fusillade il y a plusieurs années, revient à Virginia City pour prendre un nouveau départ. Hoss souhaite aider Eddie à se racheter et à surmonter son amertume envers les Cartwright, mais la tâche s'annonce ardue. Pour ne rien arranger, un éleveur veut qu'Eddie l'aide à voler au Ponderosa.