Lorsqu'un cheval marche sur la main de Candy en pleine nature, ce dernier et Joe se rendent à Angelus pour trouver un médecin. À leur arrivée, Joe retrouve son ami Steve Regan, mineur à Angelus. Steve lui explique que les mineurs se sont mis en grève à sa suggestion ; les étais en bois des galeries sont en train de pourrir. Joe lui propose une journée de salaire pour l'aider à rassembler les chevaux sauvages, puisque Candy a la main blessée.