La petite amie de Joe, âgée de 19 ans, est tuée par un bon samaritain, un expert en explosifs qui s'était arrêté pour porter secours à l'oncle de la jeune femme, victime d'un AVC. Incapable de parler, le seul indice qu'il puisse fournir aux Cartwright chargés de l'enquête est le titre griffonné de la chanson que sifflait l'agresseur : « New Orleans Woman ».