Afin de maintenir la paix au ranch, Hoss et Joe essaient d'aider Hank Meyers, un employé, à séduire Abigail Jones, une institutrice d'apparence ordinaire. Leur premier plan se retourne contre eux, et ils convainquent Adam (qui ne souhaite pas s'en mêler) de les aider, ce qui ne fait qu'empirer les choses : Abigail est persuadée qu'Adam la courtise, tandis que Hank Meyers est convaincu qu'il veut la lui voler.