La conclusion par Ben d'un lucratif contrat de bétail avec une veuve influente dépend de la vente d'un saloon délabré à Upright, que Hoss et Joe avaient acheté sur un coup de tête. Cependant, les deux compères reportent la vente lorsque l'ivrogne du village (qui fait office de tenancier de saloon) insiste sur le fait que le saloon Trails End, en ruine, pourrait receler une fortune. La situation se complique encore davantage lorsqu'une femme, prétendant être la fille de l'ancien propriétaire décédé, envisage de transformer le Trails End en un saloon, hôtel et restaurant prospère. 166.