Jamie désobéit délibérément à l'ordre de Ben de ne pas conduire les chariots de ravitaillement. Dans sa négligence, le chariot dérape dans un virage serré et s'écrase. Personne n'est blessé, mais un cheval gravement blessé doit être euthanasié. Craignant une punition, Jamie décide de s'enfuir, jusqu'à ce que Ben lui propose de visiter le Ponderosa, notamment pour observer comment les autres gèrent leurs erreurs, positivement et négativement.