De passage à Sunville pour affaires pour le compte du Ponderosa, Salty, le conteur local – qui a le don d'exagérer ses histoires – identifie Hoss et Candy comme étant les hors-la-loi Big Jack (Hoss) et Sid (Candy). Après avoir tenté en vain de le convaincre de leur véritable identité, Candy et Hoss le persuadent de les aider à simuler la mort de « Big Jack » lors d'une fusillade, ignorant que les vrais Big Jack et Sid sont à Sunville et comptent profiter de la distraction des habitants pour braquer la banque.