Lors d'une transhumance sur les terres de Ponderosa, les Cartwright et Candy découvrent un officier de cavalerie mourant sur le sentier. Dans son dernier souffle, il leur demande d'aller aider son supérieur, le capitaine Harris. Chevauchant au sommet d'une pente, ils aperçoivent le capitaine Harris et ses soldats aux prises avec des bandits mexicains qui tentent de dérober les quatre barils d'or cachés dans l'ambulance militaire. Les Cartwright et Candy s'interposent entre les soldats et les bandits, s'engageant dans une poursuite spectaculaire à travers une petite vallée. Ils finissent par se réfugier sur un promontoire rocheux et prêter main-forte aux soldats.