Lors d'un rendez-vous, Nancy souffre d'une hernie et, lorsque son médecin la découvre, il insiste pour qu'elle se fasse opérer immédiatement. Cependant, une vieille phobie des hôpitaux refait surface et elle refuse catégoriquement le traitement. Pendant ce temps, Amy essaie de convaincre les filles de se lancer dans un projet immobilier de vacances douteux.