Doc sait enfin comment retrouver la femme qu'il recherche, mais il doit d'abord trouver le courage de le faire. Pendant ce temps, Ric est confronté au cas d'un entraîneur personnel indiscipliné, tandis que Damiano doit gérer l'hospitalisation d'un mannequin, la petite amie de son frère Samuele. Cette affaire risque de raviver de vieilles rancunes familiales.