À San Francisco, Kimble manque de se faire renverser par la voiture de Ruth Norton, une jeune hôtesse de l'air bouleversée d'apprendre que l'homme avec qui elle sort depuis quatre mois est marié et père de deux enfants. Pendant sa convalescence à l'hôpital, Kimble, en proie au délire, se remémore les mois précédant le meurtre d'Helen Kimble : sa première rencontre avec l'homme manchot fuyant sa maison, son procès, sa condamnation et son évasion du train accidenté. Ruth, qui veille à son chevet, l'entend murmurer le nom d'Helen. Pensant qu'il est en danger, elle l'emmène chez elle (il se fait désormais appeler George Browning). Kimble lui donne alors des conseils sur sa relation avec son petit ami, Paul, et l'aide à relativiser ses problèmes. 230.